Sæson 2 af den populære danske krimiserie Kastanjemanden: Tælle til en, tælle til to er nu landet på Netflix, og der er massive forskelle på bogen og serien! Dem dykker vi ned i her, hvor vi kigger nærmere på Netflix-serien Kastanjemanden 2 sammenlignet med bogen.
Artiklen er fyldt med spoilers for TÆLLE TIL EN, TÆLLE TIL TO, så hvis du ikke har set serien endnu, så vent med at læse videre til bagefter.
Disclaimer: Vi så alle seks afsnit af Netflix-serien og læste derefter bogen, så foruden plot-ændringer er vi også godt rundforvirret over navne-ændringer. Derfor må du, kære læser, bære over med eventuelle fejl i nedenstående. Vi har forsøgt at undgå rod, men skulle vi nævne et forkert navn (bog vs. serie), så undskylder vi på forhånd.
Kontakt os gerne, hvis du falder over noget, og så korrigerer vi det hurtigst muligt.
Det helt store plottwist i Tælle til en, tælle til to Netflix-serien vs. bogen
Nå, men lad os da bare springe ud i det og starte med den helt store plotændring, Netflix-serien leverer, som bestemt er en kæmpe afvigelse fra bogen.
Naia Thulin dør i afsnit 3!
Og her taler vi altså om hovedpersonen i Naia Thulin-bogserien, som Kastanjemanden 2 er baseret på. Bogens titel er, som seriens, Tælle til en, tælle til to, og begge bøger er skrevet af Søren Sveistrup.
Det var et massivt chok for os, da vi så screeners til serien, og vi har nærmest ikke kunne vente på at kunne vende denne information med resten af Danmark.
Fra Naia Thulin-bogserien til Netflix-serien
Er vi de eneste, der synes, det er en giga-fejl at fjerne hovedpersonen fra serien?! Vi taler immervæk om Naia Thulin-serien, som den (måske især internationalt) kaldes.
Det tyder på, at Søren Sveistrup har planer om at lave en tredje bog, der helt naturligt vil have Naia Thulin som hovedperson igen. Så hvorfor Netflix-forfatterne Dorte W. Høgh og Emilie Lebech Kaae har valgt dette træk, glæder jeg mig meget til at høre mere om.
Sæson 2 skrevet før bog 2 var færdig
Det skal lige siges, at da arbejdet på manuskriptet til sæson 2 gik i gang, var Søren Sveistrup kun halvvejs med bogen. Så manuskriptforfatterne har arbejdet parallelt med bogforfatteren.
De kendte dog starten og slutningen, så de må bevidst have taget det svære valg at slå den ene hovedkarakter ihjel. Dét er vildt og effektivt som chok, men også et benspænd til en eventuel fortsættelse af Netflix-serien. Den skal i givet fald gå i en noget anden retning.
Hvem dør i bogen og overlever i Netflix-serien?
Ja, Naia Thulins død i serien betyder faktisk, at en anden overlever. For Hess’ bror, Jon Hess, overlever i Netflix-serien, mens han døde i bogen.
I bogen er det derfor Jon Hess, der begraves, mens Naia Thulin og Mark Hess reelt er flyttet sammen, da bog 2 slutter. I Netflix-serien overlever Jon, Naia dør, og Naias datter, Le, flytter ind hos Mark Hess.
På den måde bliver familien Hess og Thulin stadig forenet… sådan lidt.
Rahim er blevet til Sandra
En anden større ændring er, at it-efterforskeren Rahim er blevet erstattet af den kvindelige Sandra Lindstrøm. I bogen er Naia Thulins kollega i NC3 nemlig Rahim, mens kollegaen i Netflix-serien er Sandra. Og i øvrigt hentet ind i politiet af Naia, hvilket giver en stærk kobling mellem netop Naia og Sandra.
Sandra ender med at arbejde sammen med Hess i de tre sidste afsnit af Kastanjemanden 2, da Naia Thulin er død. Men lur mig, om Netflix ikke har planer om, at de to skal lave en sæson 3, såfremt sæson 2 skulle blive en succes.
Spørgsmål og svar om "Tælle til en, tælle til to" bog vs. Netflix serie...
Dør Naia Thulin i 'Tælle til en, tælle til to' bogen?
Nej, Naia Thulin dør ikke i Tælle til en, tælle til to bogen, som denne Netflix-serie er baseret på. I stedet er hun en afgørende del af efterforskningen, og bogen slutter faktisk med, at Hess flytter ind hos hende.
Der kommer også endnu en bog om Thulin og Hess, der bliver bog 3 i Naia Thulin-bogserien. Forfatter Søren Sveistrup har selv meddelt, at han er i fuld gang med denne.
Bog 3 kan af gode grunde ikke kan adapteres direkte til endnu en sæson af Netflix-serien, men mon ikke de finder en løsning, hvis sæson 2 nu bliver en succes?!
Dør Naia Thulin i 'Tælle til en, tælle til to' Netflix-serien?
Ja, Naia Thulin dør meget overraskende i afsnit 3 af Netflix-serien baseret på Tælle til en, tælle til to. Hun bliver skudt af Peter, da han kidnapper sin ekskone i Familieretshuset.
Hvem er morderen i 'Tælle til en, tælle til to' Netflix-serien?
Her følger serien bogen til punkt og prikke. Lige på nær navnet: Seriestalker og seriemorder i sæson 2 er Signe, som hedder Terese i bogen.
Det viser sig, at Signe er datter af seriemorderen fra 1992 (åbningshistorien i både bog 2 og sæson 2) Thøger Staal. Hun hed oprindeligt Thea, men har nu skiftet navn til Signe Møller.
1992 seriemorderen, der hedder Thøger Staal i Netflix-serien, hed i øvrigt Bertel Reimer Jensen i Tælle til en, tælle til to-bogen. Og i bogen hed hans datter Mia, før hun skiftede navn til Terese (kontra først Thea og så Signe i serien).
Er biologilæreren medskyldig?
Biologilæreren, der hedder Bjarke Meisner i Netflix-serien (og Bjarke Venø i bogen), er uskyldig. Han var med, da et mordoffer blev fundet under en gemmeleg i skoven i 1992, men har intet med mordene at gøre.
Det havde derimod et barn, han var lærer for. Den lille pige, der viste sig at være datter af serienmorderen, som blev tvunget til at hjælpe sin far. Hendes erfaring bruger hun senere, og er seriemorderen i nutiden: Signe (Terese i bogen).
Terese/Signes liv i bogen vs. serien
I serien hører vi, at Signe har lovet en omtumlet tilværelse med hendes mor, der dog også har været indlagt med sindslidelser et par gange. Derefter har Signe boet i Polen med sin mor. Da hun kommer tilbage til Danmark tager hun et nyt navn, der ikke forbinder hende til hende far, seriemorderen.
I bogen har den tilsvarende karakter Terese tilbragt sin barndom på et børnehjem. Hendes mor kom sig aldrig over psykiske udfordringer og dør, mens hun er indlagt.
Signe er derfor på børnehjem (hvor hun, efter omstændighederne lader til at trives), indtil hun fylder 18 år og er myndig.
At hun bliver myndig betyder også, at hun arver sin fars hus, som derfor står i hendes navn og er en del af opklaringen. Hun tager nemlig både i serien og i bogen et nyt navn, da hun bliver voksen, så hun ikke skal dømmes for sin fars gerninger.
Hvorfor stalker og dræber morderen?
Signe starter egentlig sin "karriere" som stalker og morder, fordi hun er dybt depressiv og finder en ny mission med tilværelsen: At gå efter den kvinde, der var ved at stjæle hendes mand.
Godt nok har Signe mistet sin mand og lille søn i en bilulykke, men hun opdager, at hendes mand havde et forhold til Emma Holst (der hedder Caroline Holst i bogen). Derfor bebrejder hun reelt Emma alt, der er gået galt, og går derfor efter teenage-pigen.
Hendes først offer var altså Emma Holst, så hun begyndte sin kriminelle løbebane to år tidligere.
Hvorfor bliver Signe venner med Marie Holst
I et sygt spin er Signe via en sorggruppe blevet veninde med Marie Holst, der er Emmas mor.
Det er nok noget, der oprindeligt har udviklet sig, fordi Signe ville holde øje med sagen, men senere har hun genkendt Maries sorg i sin egen. Begge er, i Signes optik, et resultat af Emmas forhold til hendes mand.
Desuden mangler Signe en familie og ser, at Marie mangler nogen, der kan passe på hende. Signe udfylder et tomrum, og får omsorg og taknemmelighed fra Marie.
Hvad med den oprindeligt mistænkte?
Præcis som i "Tælle til en, tælle til to"-bogen, så mistænkes Torsten også i sæson 2 af Kastanjemanden Netflix-serien for at være seriemorderen. Karakteren hedder bare Peter i serien.
Peter er den stalkende eks-mand, der ikke tåler, at hans kone har forladt ham for en anden kvinde. Han nægter først alt omkring at have stalket sin eks-kone, men det viser sig at være løgn. Peter har været hæslig allerede før, de blev skilt, og nu er det kammet over.
Ændringer i kidnapning i familieretshuset
I bogen bruger Torsten/Peter en kniv til at få fat i sin eks-kone, da hun er til møde i Familieretshuset. I serien har de ændret dette til et jagtgevær, der både er mere visuelt effektivt og nemmere at forstå.
Det virker i bogen ret dårligt, at politiet ikke kan beskytte en kvinde overfor en mand med kniv. Men en mand med et jagtgevær, dét er sværere at kæmpe imod.
Lige præcis denne ændring i Netflix-seriens adaptation, er måske det absolut stærkeste. Det er et voldsom scenarie, der udspiller sig (vel kun sammenligneligt med Krudttønden i 2015 eller skyderiet i Field's i 2022 herhjemme), og det er en uhyggelig brutal del af seriens anden sæson.
At denne scene slutter med, at Naia Thulin bliver dræbt af et skud, gør det naturligvis kun mere voldsomt.
Hvem dør i bogen, men overlever i serien?
Vi gentager lige noget af det, der blev nævnt tidligere. For ja, der er nogle, der overlever serien, men døde i bogen (præcis som Naia Thulin overlever bogen og dør i serien).
Hess' storebror Jon dør i bogen, mens han overlever i Netflix-serien. Dog er det ikke en videre positiv relation, de to Hess brødre har i Netflix-serien.
Jeg synes bogen var rigtig god, som jeg læste inden jeg så serien. Jeg synes, at det er rigtig ærgerligt at serien ikke er mere tro mod bogen. Synes det er træls at navnene er ændret, men der væreste er dog at de lader Naia Thulin dø i serien og så så tidligt, det er skuffende.