:: Anmeldelse ::

Hvis man har set den originale svenske version (Låt den rätte komma in, 2008), så er der reelt ikke meget nyt at komme efter i denne amerikanske remake. Men alligevel bør man ikke snyde sig for denne film, hvis man elskede originalen. Der er lidt flere detaljer og mere forklaring med i denne, og så er der nogle virkemidler, som lige har fået et nøk i den rigtige retning og dermed bliver endnu mere effektive. Hvis den svenske version ikke var noget for dig, så bør du holde dig langt væk fra denne – og desuden forsøge at udvikle din sans for gode film bare en smule. Ja, jeg er spydig, men kritikken for alt, der er lidt anderledes lurer ofte under overfladen, og jeg kan altid blive overrasket over fladpandede kommentarer fra folk, når man går ud af biografen, så der er plads til en opsang i ny og næ.

Præcis som i den svenske, er dette en film, der bæres næsten udelukkende af fantastiske præstationer fra børn. Drengen, Owen, spilles af Kodi Smit-McPhee, som vi for nyligt lærte at kende i ‘The Road’ (2009), hvor han spillede Viggo Mortensens søn i det dystre fremtidsbillede. Han minder utrolig meget om hans svenske pendant, hvilket kun er positivt, da han kommer med den samme naive sødme, uden at lægge skjul på hans meget triste og ensomme hverdag. Vampyrpigen Abby spilles af Chloe Moretz, som vi kender fra bl.a. ‘Kick-Ass ‘ og har et hav af film på vej i nærmest alle genrer. Utrolig karriere af en pige, som kun lige er fyldt 14 år her i februar. Endnu mere utroligt er det faktum, at hun er en helt fantastisk skuespiller, der igen leverer en stjernepræstation. Om hun ligefrem er bedre end den svenske, vil jeg egentlig ikke tage stilling til. Det er vidt forskellige og lige imponerende præstationer, så det er meget subjektivt.

Det er også i forbindelse med netop pigens karakter, at vi ser en ændring i forhold til den svenske version. I originalen er pigen nemlig en dreng, der bliver kastreret af vampyrerne og dermed får replikken “I’m not a girl” – som også er med i denne film – en noget anden betydning. Instruktør og manuskriptforfatter på den amerikanske version, Matt Reeves (Cloverfield, 2008 – instruktør) valgte bevidst at undlade dette, da det amerikanske publikum nok ville have svært ved at forholde sig til det. Det har egentlig ingen betydning for historien, så det er ikke noget, jeg personligt gider hidse mig op over. Det er vigtigere, at denne type film kommer ud til et bredere publikum, så det er et kompromis, der er fuldt forståeligt. Alternativt kunne man risikere, at alle de dybt kristne foreninger ville starte en hetz mod filmen – det er slemt nok med vampyrer, men trans-børne-vampyrer skulle nok kunne få dem helt op af stolen. Og det bør du da også komme, så du kan få set denne film, for den er bestemt et (gensyn?) værd.

:: Heaven of Trivia ::

Elias Koteas (Shutter Island, The Killer Inside Me) spiller både politibetjenten, og lægger stemme til Owen’s far. Vi hører kun dennes stemme, så derfor er det en nem og symbolsk ladet løsning.

Fakta

(Originaltitel: Let Me In)

I biografen: 03-03-2011
Genre: Gyser | Thriller | Drama
Instr.: Matt Reeves
Medv.: Chloe Moretz, Kodi Smit-McPhee, Richard Jenkins, Elias Koteas, Jimmy ‘Jax’ Pinchak, Sasha Barrese, Chris Browning, Cara Buono m.fl.
Land: USA, 2010

Relaterede links